О переиздании серии книг “Память”

Актуальной теме переиздания серии книг “Память” посвящена статья Куликовича В.И. и Подольского Н.А., опубликованная в 2023 году:

Для цитирования: Куликович В. И., Подольский Н. А. Переиздания серии книг «Память»: актуальность и востребованность // Труды БГТУ. Сер. 4, Принт-и медиатехнологиии. 2023. № 1 (267). С. 133-139. DOI: 10.52065/2520-6729-2023-267-1-18.

Авторами делается главный вывод о необходимости продолжения проекта историко-документальных хроник городов и районов Беларуси «Память».

Рассматривая опыт переиздания, новые формы книг “Память”, исследователи обратили внимание и на наш проект –

“Электронная книга Память. Осиповичский район”  

Ниже приводим полный текст этой статьи и приглашаем всех заинтересованных лиц к обсуждению насущных вопросов:

Нужна ли нам вообще книга “Память”?

В какой форме она должна быть представлена?

Хотите ли Вы иметь на полке печатное издание или все же удобнее пользоваться актуальной электронной версией, размещенной в интернете?

На эти и другие вопросы хотелось бы иметь Ваши ответы-мнения, уважаемый читатель Электронной книги.

Размещение Электронной книги в интернете, поддержание ее в актуальном состоянии – это процесс, требующий постоянных трудовых и материальных затрат, внимания и заинтересованности общественности и власти.

ЖДЕМ ВАШЕ МНЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ! Напишите в комментариях после текста статьи:

 

Введение.

Анализ существующих определений термина «переиздание» показал, что переиздание – это любая новая публикация ранее выпущенного произведения с изменениями основного текста или без [1, с. 20-21; 2, с. 317]. Новое издание, в котором текст не изменялся, называется стереотипным. Любое новое издание без изменений, выпущенное другим издательством, следует считать перепечаткой. В зависимости от внесенных изменений переиздания бывают:

1) дополненные (включают дополнительные материалы по сравнению с предше-ствующим изданием);

2) исправленные (с изменениями, устраняющими ошибки и уточняющими положения текста предшествующего издания);

3) переработанные (подверженные существенным изменениям смыслового и / или композиционного характера);

4) пересмотренные (с заменой устаревших материалов новыми или частным изменениями, вызванными переменой взглядов);

5) расширенные (дополненные текстом, выходящим за пределы тематических границ предшествующего издания).

Если в последующем издании изменено более 25% текста, то оно считается новым изданием, а не переизданием [3].

К проблеме переиздания разных жанров литературы исследователи обращались не единожды в научных статьях, рецензиях, учебных пособиях. Условно тематику таких публикаций можно разделить на три группы: 1) редакторские принципы подготовки переизданий. В частности, подготовка аппарата переиздания [4,5]; 2) типологические характеристики переизданий [6]; 3) разработка критериев для переиздания литературы различных жанров. Среди них библиографическая редкость и востребованность книги; обновление информации по теории, методике, методологии для учебных изданий; удовлетворение запросов специалистов для количественной и качественной проработки материала, еще не нашедшего своего отражения в прочих трудах; введение в широкий научный оборот ранее неизвестных фактов; уникальность самой книги [7-10].

В учебном издании под редакцией С. Г. Антоновой обобщаются все три направления [11, с. 447-457].

Задача статьи – установить элементы актуальности и востребованности переиздания серии историко-документальных хроник городов и районов Беларуси «Память».

Материалом для исследования послужила научная литература о переизданиях, нормативные документы, книги «Память. Осиповичский район» [12, 13], «Память. Стародорожский район» [14, 15], «Память. Слуцкий район. Слуцк» [16-18].

Основная часть

Основные типологические характеристики серии книг «Память» в соответствии с ГОСТ 7-60-2005 следующие:

вид издания – научно-популярная литература; тип – энциклопедия; функциональное назначение – познакомить с историей, культурой, достопримечательностями районов, известными людьми, увековечить память воинов, погибших в годы Великой Отечественной войны; читательский адрес – массовый читатель.

Об актуальности серии книг «Память» написано в различных СМИ. Такой интернет-портал, как pogovorim.by, отмечает, что документы, находящиеся в книгах «Память», коренным образом меняют наши представления по ряду узловых проблем Великой Отечественной войны. Утверждается, что публикация документов по истории Великой Отечественной войны в историко-документальных хрониках «Память» самая большая в белорусской историографии. Считается, что книги серии – уникальные своеобразные малые энциклопедии районов и городов Беларуси [19].

Один из признаков актуальности – социальная значимость для определенной группы людей.

Важность серии для белорусского общества подчеркивал министр информации Республики Беларусь в 2003-2009 гг. Русакевич В. В. По его словам, издательский проект «Память» – «самая значительная за послевоенный период культурно-политическая акция по освещению наиболее важных исторических событий на территории нашей страны и персональному увековечению их участников как в военной области, так и в области созидательного труда, развития экономики, науки, культуры, литературы и искусства» [20].

Не зря прокурор Гомельской области Морозов В. Н. рекомендовал начинать поиск родственников, погибших во время Великой Отечественной войны, с историко-документальной хроники городов и районов Беларуси «Память» [21].

Идея переиздания книг «Память» возникла в 2006 г. К ее осуществлению приступили в Старых Дорогах. Там в 2012 г. была заново издана книга «Память. Стародорожский район» (1998 г.). В новое издание добавлены сведения о природных особенностях района, археологии, новых документах из различных архивов, воспоминаниях участников советско-финской войны, народных обычаях, традициях, развитии народного хозяйства, статьи о современной жизни района, новые иллюстрации при сохранении старых. Дополнены и перепроверены списки репрессированных в 1917-1941 гг., списки всех красноармейцев, которые либо родились в районе, либо воевали на Стародорожчине. Заново написаны статьи, посвященные Великой Отечественной войне: начало войны, оккупационный режим, подполье, партизанское движение, освобождение района. Книга 2012 г. увеличилась в объеме на 700 с. по сравнению с изданием 1998 г. Значит, в соответствии с вышеуказанной классификацией, книга является не переизданием существующей, а новым изданием.

В 2015 г. вышло дополнение для двух книг (2000 и 2001 гг.) «Память. Слуцкий район. Слуцк». Во введении говорится, что появление нового издания – большое желание земляков увековечить память родных и знакомых, чьи фамилии не вошли в предыдущие издания. Особое внимание уделялось составлению списков по различным направлениям: «Участники Первой мировой и Гражданских войн», «Погибшие в годы советско-финской войны». В остальном вся добавленная информация схожа с книгой Стародорожского района. По словам членов комиссии по созданию историко-документальной хроники «Память. Слуцк. Слуцкий район», в переизданиях, возможно, отражена не вся полнота событий, но это лишь подтолкнет небезразличных к  истории своей Родины людей к созданию очередного тома летописи [22].

Формальным признаком актуальности серии книг «Память» является то, что они могут быть приурочены к важным историческим событиям белорусского государства. Благодаря проведению в 2022 г. Года исторической памяти [23], открылось много новых фактов о погибших в годы Великой Отечественной войны, местах захоронений и т. д. Все такие факты должны быть обработаны и систематизированы [24].

Способом обобщения всей накопленной информации может послужить выпуск новых книг, дополнений, приложений к значимому юбилею – 85-летию освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков в 2029 г. К этому времени будет возможно обобщить накопленный материал. Опыт такой обработки есть у создателей книги «Память. Осиповичский район», выпущенной к 70-летию победы в Великой Отечественной войне. Она представляет собой приложение объемом 71 с. (СМ.ЗДЕСЬ), в которое внесены списки воинов Красной Армии и воинов-земляков, погибших при освобождении района, которые не были включены в прошлые книги. В издании упоминается 587 таких фамилий.

Толчком к пересмотру и переизданию книг серии является множество неточностей, которые были выявлены в отдельных изданиях. Например, при анализе и сопоставлении содержания книги «Память. Осиповичский район» с открытыми базами данных (ОБД) «Мемориал», «Подвиг народа», «Память народа», другими данными и массивами информации в интернет-источниках выяснилось, что в печатном издании дублируются данные, отсутствуют отдельные фамилии и другие важные сведения. Только в разделе, посвященном Великой Отечественной войне, было найдено 63 несовпадения [25].

Завершает все книги «Память» раздел, посвященный современности. Понятно, что в жизни каждого района с течением времени появляются новые исторические факты и они должны своевременно вноситься в издание. Ведь одна из целей энциклопедии – получение актуальных справок на интересующие читателя темы. В новых книгах Стародорожского и Слуцкого районов такие сведения добавлены.

Одним из ключевых направлений обоснования переиздания и дополнения является изменение государственной политики. В государственных документах не раз упоминалось, что очень важно заниматься патриотическим воспитанием со школьных лет [26,27]. Переиздание серии книг «Память» может стать одним из элементов совершенствования учебного процесса по предметам, связанным с историей Беларуси и краеведением. Издания уже позволяют проводить классные мероприятия в учреждениях образования [28].

Немаловажную роль при поиске материалов для книг «Память» играет поисковая деятельность. Члены поисковых отрядов отмечали, что работы по поиску новых захоронений будут продолжаться, если их труд не будет оставаться без внимания [29]. Привлечение школьников и студентов в такие отряды может стать важным элементом государственной политики. Не зря исследователи подчеркивают, что поисковая деятельность есть важнейшая задача государственного значения, а также эффективное средство военно-патриотического воспитания молодежи [30, с. 199-200].

После принятия решения о выпуске нового издания, переиздания, дополнения остается актуальным вопрос выбора формы издания (печатная, электронная, комбинированная).

Высокое значение печатных средств информации в жизни общества подтверждается постоянно возрастающим на них спросом. Многие люди хотели, чтобы книги «Память» стояли у них на книжной полке (как сохранение «материальной памяти» о родственниках, погибших во время Великой Отечественной войны) [31, с. 254; 32].

Первую попытку выпустить электронную книгу «Память» предпринял Осиповичский район.

Книга 2002 г. и приложение к ней оцифрованы краеведом Шпаком В. Л. при поддержке Осиповичского райисполкома. Вся информация находится на электронном носителе – жестком диске и дублируется на сайте. Новые сведения добавляются на электронный носитель и повторяются в новостном разделе сайта. Планируется вывести проект на региональный и республиканский уровни. Электронная версия поможет сделать серию общедоступной, позволит предотвратить физический износ книг, упростит поиск и добавление нужной информации. Значительным плюсом электронной версии можно назвать отсутствие затрат на дорогостоящие печатные машины, бумагу, краску. Просмотры электронной версии книги достигают 25 000 и охватывают аудиторию из более чем 15 стран [33].

Идею выпуска в электронном формате подтверждает директор Института истории НАН Беларуси Лакиза В. Л. По его словам, переиздание всех книг в печатном виде было бы очень тяжело, хотя руководство и думает об этом. Поэтому «создание данных книг в электронном виде могло бы стать крупным национальным проектом, востребованным в государстве и обществе» [34].

Важным вопросом в выпуске любого издания является финансирование. Одним из вариантов финансирования книг «Память» выступает субсидирование из государственного бюджета. Претендовать на выделение бюджетных средств могут только социально значимые издания. Согласно постановлению Совета Министров Республики Беларусь № 1110 от 19.08.2011, социально значимыми считаются издания, выпускаемые во исполнение государственных программ [35]. Государство в праве выделить субсидии до 60 % стоимости тиража издания на подготовку и выпуск научных и научно-популярных изданий на белорусском языке. Оставшиеся средства могут быть получены от руководства каждого из районов Беларуси.

Заключение

Переиздание и дополнение серии книг «Память» – актуальная задача современного издательско-полиграфического комплекса, обусловленная объективными изменениями в жизни государства и общества: общественным спросом, развитием исторической науки, усовершенствованием образовательного процесса и обновлением государственных программ «Увековечение памяти о погибших при защите Отечества», «Образование и молодежная политика» на 2021-2025 годы, развитием информационных технологий.

Ее решение позволит создавать уникальные, соответствующие своему времени летописи для каждого из 118 районов Беларуси, распространять объективную информацию об историческом прошлом и настоящем белорусского народа, формировать взгляды, соответствующие государственной политике.

Выпущенные книги будут позиционироваться как новые издания, а не переиздания. В дальнейшем можно осуществлять переиздание каждой книги «Память» раз в 10-15 лет, по аналогии с Красной книгой Новосибирской области [36, с. 108].

Издавать серию можно как в печатном, так и в электронном виде. Это поможет охватить больше целевой аудитории. В связи с развитием информационных технологий можно создать комбинированное издание. Списки участвовавших в боевых действиях и погибших на территории района занимают большую часть раздела, посвященного Великой Отечественной войне. Ссылки на такие списки можно давать в виде QR-кодов. Так значительно сокращается объем печатной версии книги.

Финансирование книг серии предлагается осуществлять из государственного бюджета с привлечением средств местных органов власти.

Список литературы
1. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу: СТБ ГОСТ 7.60-2005. Введ. 01.08.2005. Минск: Госстандарт, 2002. III. 30 с.
2. Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. М.: ОЛМА-Пресс, 2006. 561 с.
3. Работа редактора над переизданием и новым изданием. Особенности работы над серийным изданием // Myfilology.ru: информационный филологический ресурс. URL: https://myfilology.ru// 164/rabota-redaktora-nad-pereizdaniem-i-novym-izdaniem-osobennosti-raboty-nad-serijnym- izdaniem/ (дата обращения: 03.01.2023).
4. Храпко-Магала М. В. Переиздания литературного наследия Ф. Прокоповича в XVIII-XX вв. и проблемы редактирования // Текст. Книга. Книгоиздание. 2012. № 2. С. 69—77.
5. Мосунова Л. А. Актуальные вопросы переиздания зарубежной классики (на примере О. Уайльда) // Текст. Книга. Книгоиздание. 2018. № 16. С. 103-118.
6. Клецкая 3. М., Тихон К. А. Основные направления концепции переиздания учебной литературы // Труды БГТУ. Сер. IX, Издательское дело и полиграфия. 2011. Вып. 147. С. 11-14.
7. Шапсугов Д. Ю., Сергеев В. Н. К переизданию законодательных актов XV1-XX вв. По управлению казачьими войсками // Северо-Кавказский юридический вестник. 2009. № 2. С. 11-17.
8. Дядечко Л. П., Вальтер X. Рассуждения по поводу переиздания «Фразеологического словаря старославянского языка» // Гуманитарно-педагогические исследования. 2018. № 1. С. 90-97.

9. Гуман О. М. Переиздание актуального пособия // Известия УГГУ. 2016. № 2 (42). С. 111-112.
10. Власов С. В., Московкин Л. В. О новом переиздании русской грамматики В. Е. Адодурова (1731 г.) // Мир русского слова. 2015. № 3. С. 102-105.
11. Редакторская подготовка изданий / С. Г. Антонова [и др.]. М.: МГУП, 2002.468 с.
12. Памяць: гісторыка-дакументальная хроніка Асіповіцкага раёна. Мінск: БелТА, 2002. 720 с.
13. Памяць: гісторыка-дакументальная хроніка Асіповіцкага раёна: Салдаты Перамогі: дадатак да кнігі. Мінск: В. XypciK. 2015. 72 с.
14. Памяць: гісторыка-дакументальная хроніка Старадарожскага раёна. Мінск: Вышэйшая школа, 1998.364 с.
15. Памяць: гісторыка-дакументальная хроніка Старадарожскага раёна. Мінск: Мастацкая літаратура, 2012. 1068 с.
16. Памяць: Слуцкі раён. Слуцк: гісторыка-дакументальная хроніка: в 3 кн. Мінск: БелТА, 2000. Кн. 1.462 с.
17. Памяць: Слуцкі раён. Слуцк: гісторыка-дакументальная хроніка: в 3 кн. Мінск: БелТА, 2001. Кн. 2. 572 с.

18. Памяць: Слуцкі раён. Слуцк: гісторыка-дакументальная хроніка: в 3 кн. Мінск: БелТА, 2015. Кн. 3. Дадатак. 619 с.
19. Хроники «Память» – памятник подвигу белорусского народа в годы войны // Pogovorim.by: новости Беларуси и Минска. URL: https://pogovorim.by/3556-hroniki-pamyat-pamyatnik-podvigu-belorusskogo-naroda-v-gody-voyny.html (дата обращения: 04.01.2023).
20. Никто не забыт, ничто не забыто // Sb.by: Беларусь. Сегодня: издательский дом. URL: https:// www.sb.by/articles/nikto-ne-zabyt-nichto-ne-zabyto-9191.html (дата обращения: 04.01.2023).
21. Увековечить память безымянно погребенных в годы Великой Отечественной // Гомельские ведомости. URL: https:// newsgomel.by/news/society/uvekovechit-pamyat-bezymyanno-pogrebennykh-v-gody-velikoy- otechestvennoy.html (дата обращения: 04.01.2023).
22. Презентация третьей книги историко-документальной хроники «Память» состоялась на Слутчине // Live-joumal.com: блог-платформа. URL: https://centralnyregion.livejoumal.com/195375.html (дата обращения: 03.01.2023).
23. Об объявлении 2022 года Годом исторической памяти: указ № 1 от 1 янв. 2022 г. // President.gov.by: официальный интернет-портал Президента Республики Беларусь. URL: https:// president.gov.by/ru/documents/ukaz-no-l-ot-l-yanvarya-2022-g. (дата обращения: 04.01.2023).

24. Важные события этого года и перспективы следующего. Итоги Года исторической памяти подвели в СК// Belta.by: белорусское телеграфное агентство. URL: https://www.belta.by/society/view/vazhnye-sobytija-etogo-goda-i-perspektivy-sledujuschego-itogi-goda-istoricheskoj-pamjati-podveli-v-sk-541077-2022 (дата обращения: 05.01.2023).
25. Реестр изменений и дополнений в книге «Память. Осиповичский район» // Pamyat-osipovichi.by: электронная книга «Память. Осиповичский район». URL: https://pamyat-osipovichi.by/izmeneniya-i-dopolneniya-v-knigu-pamyat-osipovichskij-rajon/ (дата обращения: 05.01.2023).
26. Об объявлении 2023 года Годом мира и созидания: указ № 1 от 1 янв. 2023 г. // President.gov.by: официальный интернет-портал Президента Республики Беларусь. URL: https://president.gov.by/ru/ documents/ ukaz-no-l-ot-l-yanvarya-2023-g. (дата обращения: 05.01.2023).
27. О республиканском плане мероприятий по проведению в 2022 году Года исторической памяти: постановление Совета Министров Респ. Беларусь № 50 от 27.01.2022. URL: https://edu.gov.by/ kalendar-meropriyatiy/respublikanskiy-plan-meropriyatiy-po-provedniyu-v-2022-godu-godaistoricheskoy-pamyati/ (дата обращения: 05.01.2023).
28. В начале Года мира и созидания побывали в первой в Брестской области «Школе мира» // Sb.by: Беларусь. Сегодня: издательский дом. URL: https://www.sb.by/articles/zdes-uchat-druzhit.html (дата обращения: 06.01.2023).

29. 8 ноября 2022 состоялась пресс-конференция на тему «Поисковое движение в Беларуси: увековечивание памяти защитников Отечества и жертв геноцида белорусского народа» // Дом прессы: информационный центр. URL: http://www.dompressy.by/2022/! l/08/8-noyabrya-2022-sostoyalas-press-konferenciya-na-temu-poiskovoe-dvizhenie-v-belarusi-uvekovechivanie-pamyati-zashhitnikov-otechestva-i-zhertv-genocida-belorusskogo-naroda/ (дата обращения: 06.01.2023).
30. Грибан И. В., Антропов К. А., Бурова А. И. Искать и помнить: поисковая деятельность как средство патриотического воспитания молодежи // Педагогическое образование в России. 2015. № 12. С. 195-200.
31. Беловицкая А. А. Книговедение. Общее книговедение: учебник. М.: МГУП, 2006. 393 с.
32. В чем значение книг памяти? Зачем их печатают на бумаге? Отвечают издатели и составители // Пермская региональная благотворительная общественная организация «Центр исторической памяти». URL: http://pmem.ru/index.php?id=7166 (дата обращения: 09.01.2023).
33. О проекте «Электронная книга “Память. Осиповичский район”» // pamyat-osipovichi.by: электронная книга «Память. Осиповичский район». URL: https://pamyat-osipovichi.by/o-proekte-elektronnaya-kniga-pamyat-osipovichskij-rajon/ (дата обращения: 09.01.2023).

Об истории появления и развития проекта “Электронная книга Память. Осиповичский район” см. видео –

34. Поисковое движение в Беларуси: увековечивание памяти защитников Отечества // Дом прессы URL: https://www.youtube.com/watch?v=fUuJjdiOCqc (дата обращения: 09.01.2023).

35. Об утверждении Положения о порядке предоставления субсидий и порядке финансирования расходов некоторых организаций, осуществляющих подготовку, выпуск, комплектование и (или) доставку социально значимых и учебных изданий, учебно-программной документации образовательных программ, учебно-методической документации: постановление Совета Министров Респ. Беларусь № 1110 от 19.08.2011 // Belzakon.net: кодексы, законы и законодательные документы Республики Беларусь.
36. Гатилова Е. А. Предложения к переизданию Красной книги Новосибирской области // Acta Biologica Sibirica. 2018. № 3. С. 108-114.

Информация об авторах статьи:
Куликович Владимир Иванович – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой редакционно-издательских технологий. Белорусский государственный технологический университет (220006, г. Минск, ул. Свердлова, 13а, Республика Беларусь). E-mail: nino-1924@mail.ru

Подольский Николай Александрович – магистрант. Белорусский государственный технологический университет (220006, г. Минск, ул. Свердлова, 13а, Республика Беларусь). E-mail: kolyapodolsky@gmail.com

 

ЖДЕМ ВАШЕ МНЕНИЕ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ! Напишите пожалуйста в комментариях после статьи.

Об авторе